in reply to Masahiro's queery concerning a certain f a c t u m b r u t u m!!
smells like Latin to me!! Et tu Brutum!
The translations that you have seem pretty okay to me..keep them. BUT maybe bare in mind that brutum is the root of brutal - which can be far from dull. I'm NOT a great expert on HEidy but he could be alluding to the thought that the real
can be far from pretty, or great,or majestic
,
or majestic et cetera....
Anyway, listen more to the hints than #@*$#@£ dictionaries!!
Charlie
--- from list heidegger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---
smells like Latin to me!! Et tu Brutum!
The translations that you have seem pretty okay to me..keep them. BUT maybe bare in mind that brutum is the root of brutal - which can be far from dull. I'm NOT a great expert on HEidy but he could be alluding to the thought that the real
can be far from pretty, or great,or majestic
,
or majestic et cetera....
Anyway, listen more to the hints than #@*$#@£ dictionaries!!
Charlie
--- from list heidegger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---