no english text available yet... so how a new babel tower ?
Reply-To: salud_ambiental@xxxxxxxxxxx
Date: Sun, 28 Mar 2004 12:35:10 -0300
To: salud_ambiental@xxxxxxxxxxx
Subject: [Salud_Ambiental] RV: [iso14] CAMBIO CLIMATICO Prepararse para el
desastre
La lista Salud Ambiental es una creación de la Sociedad de Ecología Médica y
Social
Página principal: http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental
Para consultar mensajes atrasados:
http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental/archivo
Para enviar un mensaje: http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental/enviar
Para suscribirte: http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental/alta
Para obtener ayuda, visita http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental
Enviado el: Viernes, 26 de Marzo de 2004 22:20
Para: iso14@xxxxxxxxxxx
Asunto:
CAMBIO CLIMATICO Prepararse para el desastre
BUENOS AIRES, 19/3/04 En las últimas cinco conferencias internacionales
sobre cambio climático, la expectativa se centró en intentar que Estados
Unidos y Rusia aceptaran reducir sus emisiones de gases invernadero. La
espera fue en vano y las reuniones fracasaron una tras otra.
Por eso, hacia la próxima conferencia -que se celebrará en diciembre de este
año en Argentina- la estrategia es cambiar el eje del debate.
En lugar de preparar una reunión enfocada en la entrada en vigor del
Protocolo de Kyoto (que prevé reducciones obligatorias de esos gases para
las naciones industriales), el país anfitrión propone discutir caminos y
fondos para la ²adaptación² ante un calentamiento global cada vez más
acelerado.
La iniciativa oficial argentina, respaldada por organizaciones no
gubernamentales (ONG), apuntará a conseguir inversiones para que los países
en desarrollo pongan en marcha la infraestructura necesaria para tolerar los
cambios que producirá un aumento de la temperatura, ya inevitable aunque se
redujeran drásticamente las emisiones que provocan el efecto invernadero.
La X Conferencia de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático (COP-10) se celebrará en Buenos Aires del 6 al 17 de
diciembre.
La capital argentina ya había sido sede de la IV Conferencia, pero ante la
ausencia de propuestas de otros países latinoamericanos, la Secretaría
Ejecutiva de la Convención aceptó la oferta de Buenos Aires.
La iniciativa de discutir mecanismos de adaptación fue del director de
Asuntos Ambientales de la cancillería argentina, Raúl Estrada Oyuela, uno de
los protagonistas de las negociaciones que llevaron a la entrada en vigor de
la Convención sobre Cambio Climático en 1994, y al diseño del Protocolo de
Kyoto en 1997.
El Protocolo estableció los compromisos de los países industriales para
reducir las emisiones de gases que provocan el aumento de la temperatura de
la atmósfera. Pero para su entrada en vigor requiere la ratificación de
suficientes naciones parte, cuyas emisiones alcancen 55 por ciento del total
mundial.
Hasta fines de 2003, las ratificaciones sumaron 44,3 por ciento de
emisiones. Si se agregara Estados Unidos, el cumplimiento aumentaría a 80
por ciento, y si lo hiciera Rusia, llegaría a 61 por ciento. En ambos casos
el protocolo entraría en vigor. Pero ni Washington ni Moscú tienen esa
voluntad.
La COP-6, a fines de 2000 en La Haya, se suspendió a la espera de conocer el
reñido resultado de las elecciones en Estados Unidos, pues ese país es
responsable de 24 por ciento de las emisiones de gases invernadero y el
presidente saliente, Bill Clinton (1993-2001), adhirió al Protocolo sobre el
fin de su mandato.
Tras la victoria de George W. Bush, el segundo tramo de la COP-6 finalizó al
año siguiente sin avanzar en los compromisos primordiales de reducción. Bush
fue aun más lejos: poco después de asumir, retiró la firma de su país del
Protocolo.
A partir de entonces, los ojos se volvieron a Rusia. Tras algunos amagues,
Moscú tampoco ratificó el protocolo ni en la COP-8 de Nueva Delhi, India, ni
en la COP-9 que se realizó a fines del último año en Milán, Italia.
Esas últimas conferencias fueron consideradas anodinas y poco fructíferas
por delegados gubernamentales y activistas.
Mientras, el recalentamiento mundial no se detenía.
En 10 años de vigencia de la Convención, la emisión de gases invernadero
siguió en aumento, lo que marca un ²fracaso colectivo² del Norte industrial,
sostuvo el lunes desde Washington el Instituto de Recursos Mundiales (WRI).
Los investigadores del WRI calcularon que las emisiones de gases invernadero
causantes del recalentamiento, entre los cuales el principal es el dióxido
de carbono, aumentaron 11 por ciento en la última década, y se prevé que se
incrementen otro 50 por ciento para 2020.
Un equipo de 25 científicos y activistas que recorrió hasta mediados de
febrero los glaciares de la Patagonia, el territorio que comparten Argentina
y Chile en el extremo austral de América del Sur, constató el retroceso de
esas formaciones de hielo por el recalentamiento.
Los especialistas, que viajaron en el barco Arctic Sunrise, advirtieron que
el derretimiento de los glaciares amenaza seriamente la diversidad
biológica.
Por eso, Argentina recomendará ahora que la eventual ratificación rusa o
estadounidense del Protocolo no se agite como tema principal, aun cuando
continúe siendo objetivo central de las negociaciones que se llevan a cabo
desde 1992, cuando se firmó la Convención.
²Si Rusia ratifica el Protocolo antes de la COP-10, entonces cambiamos todo,
pero lo más razonable es prepararse para la peor hipótesis², dijo Estrada
Oyuela al anunciar este mes la posición de Buenos Aires ante representantes
de ONG.
La idea fue aceptada con realismo por algunas ONG que participaron de la
reunión, el lunes 15. ²No tiene sentido seguir empujando el Protocolo de
Kyoto si está claro que no lo quieren cumplir², dijo a IPS Anna Petra, de la
Asociación Ambientalista EcoLaPaz.
²Sabemos que aun cuando se mitigue (el efecto de los gases) y se reduzcan
drásticamente las emisiones, el cambio climático es irreversible, entonces
la adaptación es un modo de ver cuánto daño ya se hizo y cómo se van a
atender las vulnerabilidades en cada país², sintetizó Petra, cuya
organización forma parte de la Federación Internacional Amigos de la Tierra.
Del mismo modo opinó Juan Carlos Villalonga, de la campaña de energía de
Greenpeace Argentina. ²El Protocolo de Kyoto ingresó en un callejón sin
salida y yo creo que la postura de Estrada Oyuela es de buena fe, porque
plantea dejar de perder tiempo en esperar la mitigación y procurar algo en
materia de adaptación², señaló.
Por ejemplo, alertó, en la central región de la pampa húmeda en Argentina
las lluvias se incrementaron casi 40 por ciento en 30 años por efecto del
calentamiento global, y eso requiere inversiones para crear nuevos sistemas
de canalización, diques, rutas y puentes.
²Es algo pragmático y lo apoyamos², dijo, aunque alertó sobre ciertos
riesgos. Por un lado, expresó su temor a que las políticas para soportar las
consecuencias del cambio climático sean vistas como solución al problema de
fondo.
Por otra parte, advirtió Villalonga, sería riesgoso que la comunidad
internacional acabe facilitando las cosas a los países que se niegan a
eliminar las causas del calentamiento de la atmósfera.
Los gases invernadero son liberados básicamente por la combustión de
petróleo, carbón y gas.
²La adaptación es un paliativo, pero si no se tocan los intereses
petroleros, exigiendo la reducción de emisiones, no habrá cura para la
enfermedad², advirtió Villalonga.
Desde el comienzo de las conferencias sobre cambio climático, en 1992, el
énfasis estuvo puesto en mitigar sus efectos, reduciendo las emisiones, dijo
Estrada Oyuela.
Sin embargo, para los países en desarrollo s cada vez más importante poner
el acento en las vulnerabilidades y las medidas para soportarlo.
La propuesta que elevará Argentina en junio a la Secretaría General de la
Convención comprende cuatro grandes áreas de discusión en la agenda del
encuentro ministerial: adaptación, energía y cambio climático, usos de la
tierra, y un debate sobre el proceso mismo de las negociaciones.
En lugar de la sucesión tradicional de discursos ministeriales, Buenos Aires
sugiere disponer de cuatro paneles de seis ministros y un moderador para
debatir los temas propuestos. En cada panel habría representación de todas
las regiones.
²Debemos sacar los temas principales que se fueron a las reuniones
paralelas, y volver a traerlos a la conferencia², dijo Estrada Oyuela a los
representantes de la sociedad civil. Se refería así a los foros de los que
participan ONG, asociaciones empresarias y académicos, a los que últimamente
se han sumado también funcionarios gubernamentales.
Esos encuentros paralelos se han vuelto cada vez más atractivos y
concurridos, en contraste con la cita de delegados gubernamentales, que no
logra salir del estancamiento del Protocolo de Kyoto, y continúa esperando
el retorno de los países rebeldes. (FIN/2004)
Bienvenidos al Portal Español, la puerta de entrada a la información en
español del sitio Web de la Secretaría de la Convención sobre el Cambio
Climático . La realización de este portal ha sido posible gracias al
Ministerio de Medio Ambiente de España y forma parte de un proyecto continuo
que se está implementando con el fin de ampliar el acceso a la información.
En 2003, se completó la estructura del portal, la creación de la página
principal y la provisión de productos de información general. Es de
particular importancia la implementación de un punto de acceso completamente
interactivo para todos los documentos en español.
El año que entra, se incorporará al portal información sobre la situación de
diferentes temas en estado de negociación así como cualquier otra
información relacionada con los mismos. Cabe destacar que en el marco de
este proyecto no se espera la traducción de toda la información del sitio
Web de la secretaría, sino que se brinda una única puerta de entrada para
acceder a la información publicada en español, tanto nueva como ya
existente. Para estar siempre actualizado con respecto al sitio Web
principal, el portal cuenta con enlaces con documentos e información en
inglés cuando no existen versiones en español.
Últimas Noticias Comunicado de prensa: Conferencia de Milán para la
promoción de medidas nacionales más enérgicas relativas al cambio climático
Acto de presentación de la traducción al español de la página web de la
Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (Intervención del
Sr. Juan del Álamo Jiménez, Secretario General de Medio Ambiente de España)
<http://unfccc.int/es/intervencion.pdf> Documentos Interfaz de la base de
datos <http://maindb.unfccc.int/library/?language=es> Página de descripción
de los documentos <http://unfccc.int/es/doc_expl.html> Convención y
Protocolo Texto: Convención Texto: Protocolo de Kyoto
<http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpspan.pdf> Listas de
ratificaciones Lista: Convención (inglés) Lista: Protocolo de Kyoto
<http://unfccc.int/resource/kpstats.pdf> (inglés)
Cuestiones de interés en el proceso de negociación (algunos ejemplos)
Aplicación de la Convención Comunicaciones nacionales de las Partes
incluidas en el Anexo I <http://unfccc.int/es/issues/natcompartan1_es.html>
Versión preliminar Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en
el Anexo I <http://unfccc.int/es/issues/commnonann1-es.html>
Versión preliminar Artículo 6: Educación, formación, sensibilización del
público, y su participación, acceso del público a la información y
cooperación internacional <http://unfccc.int/es/issues/edutrain-es.html>
Versión preliminar Material informativo sobre el cambio climático Cuidar
el clima: guía de la convención sobre el cambio climático y el protocolo de
Kyoto Guía para principiantes
<http://unfccc.int/resource/beginner_02_sp.pdf> Cambio climático: compendio
informativo (Uruguay) ENB en COP 9 Participación de las organizaciones
observadoras Proceso de admisión de organizaciones observadoras
<http://unfccc.int/resource/ngo/adm_proc_es.pdf> Los grupos de
organizaciones no gubernamentales observadoras
<http://unfccc.int/resource/ngo/const_es.pdf> Participación de grupos de
organizaciones y observadores en los talleres
<http://unfccc.int/resource/ngo/const_worksh_es.pdf>
---------------------------------------------------------------------
--
The Design-L list for art and architecture, since 1992...
To subscribe, send mailto:design-l-subscribe-request@xxxxxxxxxxxxx.
To signoff, send mailto:design-l-unsubscribe-request@xxxxxxxxxxxxx.
Visit archives: http://lists.psu.edu/archives/design-l.html
Reply-To: salud_ambiental@xxxxxxxxxxx
Date: Sun, 28 Mar 2004 12:35:10 -0300
To: salud_ambiental@xxxxxxxxxxx
Subject: [Salud_Ambiental] RV: [iso14] CAMBIO CLIMATICO Prepararse para el
desastre
La lista Salud Ambiental es una creación de la Sociedad de Ecología Médica y
Social
Página principal: http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental
Para consultar mensajes atrasados:
http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental/archivo
Para enviar un mensaje: http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental/enviar
Para suscribirte: http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental/alta
Para obtener ayuda, visita http://www.eListas.net/lista/salud_ambiental
Enviado el: Viernes, 26 de Marzo de 2004 22:20
Para: iso14@xxxxxxxxxxx
Asunto:
CAMBIO CLIMATICO Prepararse para el desastre
BUENOS AIRES, 19/3/04 En las últimas cinco conferencias internacionales
sobre cambio climático, la expectativa se centró en intentar que Estados
Unidos y Rusia aceptaran reducir sus emisiones de gases invernadero. La
espera fue en vano y las reuniones fracasaron una tras otra.
Por eso, hacia la próxima conferencia -que se celebrará en diciembre de este
año en Argentina- la estrategia es cambiar el eje del debate.
En lugar de preparar una reunión enfocada en la entrada en vigor del
Protocolo de Kyoto (que prevé reducciones obligatorias de esos gases para
las naciones industriales), el país anfitrión propone discutir caminos y
fondos para la ²adaptación² ante un calentamiento global cada vez más
acelerado.
La iniciativa oficial argentina, respaldada por organizaciones no
gubernamentales (ONG), apuntará a conseguir inversiones para que los países
en desarrollo pongan en marcha la infraestructura necesaria para tolerar los
cambios que producirá un aumento de la temperatura, ya inevitable aunque se
redujeran drásticamente las emisiones que provocan el efecto invernadero.
La X Conferencia de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático (COP-10) se celebrará en Buenos Aires del 6 al 17 de
diciembre.
La capital argentina ya había sido sede de la IV Conferencia, pero ante la
ausencia de propuestas de otros países latinoamericanos, la Secretaría
Ejecutiva de la Convención aceptó la oferta de Buenos Aires.
La iniciativa de discutir mecanismos de adaptación fue del director de
Asuntos Ambientales de la cancillería argentina, Raúl Estrada Oyuela, uno de
los protagonistas de las negociaciones que llevaron a la entrada en vigor de
la Convención sobre Cambio Climático en 1994, y al diseño del Protocolo de
Kyoto en 1997.
El Protocolo estableció los compromisos de los países industriales para
reducir las emisiones de gases que provocan el aumento de la temperatura de
la atmósfera. Pero para su entrada en vigor requiere la ratificación de
suficientes naciones parte, cuyas emisiones alcancen 55 por ciento del total
mundial.
Hasta fines de 2003, las ratificaciones sumaron 44,3 por ciento de
emisiones. Si se agregara Estados Unidos, el cumplimiento aumentaría a 80
por ciento, y si lo hiciera Rusia, llegaría a 61 por ciento. En ambos casos
el protocolo entraría en vigor. Pero ni Washington ni Moscú tienen esa
voluntad.
La COP-6, a fines de 2000 en La Haya, se suspendió a la espera de conocer el
reñido resultado de las elecciones en Estados Unidos, pues ese país es
responsable de 24 por ciento de las emisiones de gases invernadero y el
presidente saliente, Bill Clinton (1993-2001), adhirió al Protocolo sobre el
fin de su mandato.
Tras la victoria de George W. Bush, el segundo tramo de la COP-6 finalizó al
año siguiente sin avanzar en los compromisos primordiales de reducción. Bush
fue aun más lejos: poco después de asumir, retiró la firma de su país del
Protocolo.
A partir de entonces, los ojos se volvieron a Rusia. Tras algunos amagues,
Moscú tampoco ratificó el protocolo ni en la COP-8 de Nueva Delhi, India, ni
en la COP-9 que se realizó a fines del último año en Milán, Italia.
Esas últimas conferencias fueron consideradas anodinas y poco fructíferas
por delegados gubernamentales y activistas.
Mientras, el recalentamiento mundial no se detenía.
En 10 años de vigencia de la Convención, la emisión de gases invernadero
siguió en aumento, lo que marca un ²fracaso colectivo² del Norte industrial,
sostuvo el lunes desde Washington el Instituto de Recursos Mundiales (WRI).
Los investigadores del WRI calcularon que las emisiones de gases invernadero
causantes del recalentamiento, entre los cuales el principal es el dióxido
de carbono, aumentaron 11 por ciento en la última década, y se prevé que se
incrementen otro 50 por ciento para 2020.
Un equipo de 25 científicos y activistas que recorrió hasta mediados de
febrero los glaciares de la Patagonia, el territorio que comparten Argentina
y Chile en el extremo austral de América del Sur, constató el retroceso de
esas formaciones de hielo por el recalentamiento.
Los especialistas, que viajaron en el barco Arctic Sunrise, advirtieron que
el derretimiento de los glaciares amenaza seriamente la diversidad
biológica.
Por eso, Argentina recomendará ahora que la eventual ratificación rusa o
estadounidense del Protocolo no se agite como tema principal, aun cuando
continúe siendo objetivo central de las negociaciones que se llevan a cabo
desde 1992, cuando se firmó la Convención.
²Si Rusia ratifica el Protocolo antes de la COP-10, entonces cambiamos todo,
pero lo más razonable es prepararse para la peor hipótesis², dijo Estrada
Oyuela al anunciar este mes la posición de Buenos Aires ante representantes
de ONG.
La idea fue aceptada con realismo por algunas ONG que participaron de la
reunión, el lunes 15. ²No tiene sentido seguir empujando el Protocolo de
Kyoto si está claro que no lo quieren cumplir², dijo a IPS Anna Petra, de la
Asociación Ambientalista EcoLaPaz.
²Sabemos que aun cuando se mitigue (el efecto de los gases) y se reduzcan
drásticamente las emisiones, el cambio climático es irreversible, entonces
la adaptación es un modo de ver cuánto daño ya se hizo y cómo se van a
atender las vulnerabilidades en cada país², sintetizó Petra, cuya
organización forma parte de la Federación Internacional Amigos de la Tierra.
Del mismo modo opinó Juan Carlos Villalonga, de la campaña de energía de
Greenpeace Argentina. ²El Protocolo de Kyoto ingresó en un callejón sin
salida y yo creo que la postura de Estrada Oyuela es de buena fe, porque
plantea dejar de perder tiempo en esperar la mitigación y procurar algo en
materia de adaptación², señaló.
Por ejemplo, alertó, en la central región de la pampa húmeda en Argentina
las lluvias se incrementaron casi 40 por ciento en 30 años por efecto del
calentamiento global, y eso requiere inversiones para crear nuevos sistemas
de canalización, diques, rutas y puentes.
²Es algo pragmático y lo apoyamos², dijo, aunque alertó sobre ciertos
riesgos. Por un lado, expresó su temor a que las políticas para soportar las
consecuencias del cambio climático sean vistas como solución al problema de
fondo.
Por otra parte, advirtió Villalonga, sería riesgoso que la comunidad
internacional acabe facilitando las cosas a los países que se niegan a
eliminar las causas del calentamiento de la atmósfera.
Los gases invernadero son liberados básicamente por la combustión de
petróleo, carbón y gas.
²La adaptación es un paliativo, pero si no se tocan los intereses
petroleros, exigiendo la reducción de emisiones, no habrá cura para la
enfermedad², advirtió Villalonga.
Desde el comienzo de las conferencias sobre cambio climático, en 1992, el
énfasis estuvo puesto en mitigar sus efectos, reduciendo las emisiones, dijo
Estrada Oyuela.
Sin embargo, para los países en desarrollo s cada vez más importante poner
el acento en las vulnerabilidades y las medidas para soportarlo.
La propuesta que elevará Argentina en junio a la Secretaría General de la
Convención comprende cuatro grandes áreas de discusión en la agenda del
encuentro ministerial: adaptación, energía y cambio climático, usos de la
tierra, y un debate sobre el proceso mismo de las negociaciones.
En lugar de la sucesión tradicional de discursos ministeriales, Buenos Aires
sugiere disponer de cuatro paneles de seis ministros y un moderador para
debatir los temas propuestos. En cada panel habría representación de todas
las regiones.
²Debemos sacar los temas principales que se fueron a las reuniones
paralelas, y volver a traerlos a la conferencia², dijo Estrada Oyuela a los
representantes de la sociedad civil. Se refería así a los foros de los que
participan ONG, asociaciones empresarias y académicos, a los que últimamente
se han sumado también funcionarios gubernamentales.
Esos encuentros paralelos se han vuelto cada vez más atractivos y
concurridos, en contraste con la cita de delegados gubernamentales, que no
logra salir del estancamiento del Protocolo de Kyoto, y continúa esperando
el retorno de los países rebeldes. (FIN/2004)
Bienvenidos al Portal Español, la puerta de entrada a la información en
español del sitio Web de la Secretaría de la Convención sobre el Cambio
Climático . La realización de este portal ha sido posible gracias al
Ministerio de Medio Ambiente de España y forma parte de un proyecto continuo
que se está implementando con el fin de ampliar el acceso a la información.
En 2003, se completó la estructura del portal, la creación de la página
principal y la provisión de productos de información general. Es de
particular importancia la implementación de un punto de acceso completamente
interactivo para todos los documentos en español.
El año que entra, se incorporará al portal información sobre la situación de
diferentes temas en estado de negociación así como cualquier otra
información relacionada con los mismos. Cabe destacar que en el marco de
este proyecto no se espera la traducción de toda la información del sitio
Web de la secretaría, sino que se brinda una única puerta de entrada para
acceder a la información publicada en español, tanto nueva como ya
existente. Para estar siempre actualizado con respecto al sitio Web
principal, el portal cuenta con enlaces con documentos e información en
inglés cuando no existen versiones en español.
Últimas Noticias Comunicado de prensa: Conferencia de Milán para la
promoción de medidas nacionales más enérgicas relativas al cambio climático
Acto de presentación de la traducción al español de la página web de la
Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (Intervención del
Sr. Juan del Álamo Jiménez, Secretario General de Medio Ambiente de España)
<http://unfccc.int/es/intervencion.pdf> Documentos Interfaz de la base de
datos <http://maindb.unfccc.int/library/?language=es> Página de descripción
de los documentos <http://unfccc.int/es/doc_expl.html> Convención y
Protocolo Texto: Convención Texto: Protocolo de Kyoto
<http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpspan.pdf> Listas de
ratificaciones Lista: Convención (inglés) Lista: Protocolo de Kyoto
<http://unfccc.int/resource/kpstats.pdf> (inglés)
Cuestiones de interés en el proceso de negociación (algunos ejemplos)
Aplicación de la Convención Comunicaciones nacionales de las Partes
incluidas en el Anexo I <http://unfccc.int/es/issues/natcompartan1_es.html>
Versión preliminar Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en
el Anexo I <http://unfccc.int/es/issues/commnonann1-es.html>
Versión preliminar Artículo 6: Educación, formación, sensibilización del
público, y su participación, acceso del público a la información y
cooperación internacional <http://unfccc.int/es/issues/edutrain-es.html>
Versión preliminar Material informativo sobre el cambio climático Cuidar
el clima: guía de la convención sobre el cambio climático y el protocolo de
Kyoto Guía para principiantes
<http://unfccc.int/resource/beginner_02_sp.pdf> Cambio climático: compendio
informativo (Uruguay) ENB en COP 9 Participación de las organizaciones
observadoras Proceso de admisión de organizaciones observadoras
<http://unfccc.int/resource/ngo/adm_proc_es.pdf> Los grupos de
organizaciones no gubernamentales observadoras
<http://unfccc.int/resource/ngo/const_es.pdf> Participación de grupos de
organizaciones y observadores en los talleres
<http://unfccc.int/resource/ngo/const_worksh_es.pdf>
---------------------------------------------------------------------
--
The Design-L list for art and architecture, since 1992...
To subscribe, send mailto:design-l-subscribe-request@xxxxxxxxxxxxx.
To signoff, send mailto:design-l-unsubscribe-request@xxxxxxxxxxxxx.
Visit archives: http://lists.psu.edu/archives/design-l.html