Paul Murphy wrote:
> ... always a difficulty with translating Heid. into English,
>the subtle and sober play with roots can easily be lost.
and Dr. Michael Eldred wrote (quote?):
>"What we are experiencing in the set-up is a pre-lude to what is called the
>e-ventuation. The latter, however, does not necessarily persist in its
>prelude,
>For in the e-ventuation the possibility emerges that it will get over the
>naked
>dominating sway of the set-up, twisting it into a more originary eventuation."
>(ID Neske, Pfullingen 1957 S.29)
and Dr. Martin Heidegger wrote:
>"Was wir im Ge-Stell als der Konstellation von Sein und Mensch durch die
>moderne technische Welt erfahren, ist ein *Vorspiel* dessen, was Er-eignis
>heisst. Dieses verharrt jedoch nicht notwendig in seinem Vorspiel. Denn im
>Er-eignis spricht die Moeglichkeit an, dass es das blosse Walten des
>Ge-Stells in ein anfaenglicheres Ereignen verwindet.
(und weiter !)
>Eine solche Verwindung des Ge-Stells aus dem Er-eignis in dieses braechte
>die ereignishafte, also niemals vom Menschen allein machbare, Zuruecknahme
>der technischen Welt aus ihrer Herrschaft zur Dienstschaft innerhalb des
>Bereiches, durch den der Mensch eigentlicher in das Er-eignis reicht. "
>(ID Neske, Pfullingen 1957/1986 S.25)
so, let's dig for some lost roots: from 'Herrschaft zur Dienstschaft' :-)
jan
--- from list heidegger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---
> ... always a difficulty with translating Heid. into English,
>the subtle and sober play with roots can easily be lost.
and Dr. Michael Eldred wrote (quote?):
>"What we are experiencing in the set-up is a pre-lude to what is called the
>e-ventuation. The latter, however, does not necessarily persist in its
>prelude,
>For in the e-ventuation the possibility emerges that it will get over the
>naked
>dominating sway of the set-up, twisting it into a more originary eventuation."
>(ID Neske, Pfullingen 1957 S.29)
and Dr. Martin Heidegger wrote:
>"Was wir im Ge-Stell als der Konstellation von Sein und Mensch durch die
>moderne technische Welt erfahren, ist ein *Vorspiel* dessen, was Er-eignis
>heisst. Dieses verharrt jedoch nicht notwendig in seinem Vorspiel. Denn im
>Er-eignis spricht die Moeglichkeit an, dass es das blosse Walten des
>Ge-Stells in ein anfaenglicheres Ereignen verwindet.
(und weiter !)
>Eine solche Verwindung des Ge-Stells aus dem Er-eignis in dieses braechte
>die ereignishafte, also niemals vom Menschen allein machbare, Zuruecknahme
>der technischen Welt aus ihrer Herrschaft zur Dienstschaft innerhalb des
>Bereiches, durch den der Mensch eigentlicher in das Er-eignis reicht. "
>(ID Neske, Pfullingen 1957/1986 S.25)
so, let's dig for some lost roots: from 'Herrschaft zur Dienstschaft' :-)
jan
--- from list heidegger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---