------ =_NextPart_000_01BB2C3D.AA206EA0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Michael Maranda wrote:
>What I would really like to find is the phrase whereby Heidegger=20
>claims that if he were to write a theology=20
>he would not use Being but I can't seem ot
>find it ... sorry ...
The passage is from Seminaire de Zurich, translated from German into =
French by D Saatdjian and F Fedier, Po&sie 13, Paris 1980, pp 60-1. =
There is also a translation in "Heidegger et la question de Dieu", ed =
Kearney R and O'Leary J S Paris 1980 p 334. The German text is in =
Gesamtausgabe 15, Seminare, Klostermann, Frankfurt 1978, p 436 f. The =
German reads:
"Wenn ich noch eine Theologie schreiben wuerde, vozu es mich manchmal =
reizt, dann duerfte in ihr das Wort Sein nicht vorkommen. Der Glaube hat =
das Denken des Seins nicht noetig. Wenn er das braucht, ist er schon =
nicht mehr Glaube. Das hat Luther verstanden, sogar in seiner eigenen =
Kirche scheint man das zu vergessen. Ich denke ueber das Sein, im =
Hinblick auf seine Eignung, das Wesen Gottes theologisch zu denken, sehr =
bescheiden. Mit dem Sein, ist hier nichts anzusichten. Ich glaube, dass =
das Sein niemals als Grund und Wesen von Gott gedacht werden kann, dass =
aber gleichwohl die Erfahrung Gottes und seiner Offenbarkeit (sofern sie =
dem Menschen begegnet) in der Dimension des Seins sich ereignet, was =
niemals besagt, das Sein koenne als moegliche Praedikat fuer Gott =
gelten. Hier braucht es ganz neue Unterscheidungen en und Abgrenzungen."
It is worth adding that in my opinion Jean-Luc Marion misinterprets this =
text so that he reads it as saying the complete opposite of what it =
actually does say. He interprets it as saying: "Une seule indication =
nous parvient: le mot *etre* ne doit pas intervenir dans un discours =
theologique." (Dieu sans l'etre p 95) (Carlson's translation - God =
without Being - p 63 has "a single indication comes to us: the word =
*Being* must not intervene in a theological discourse.") =20
Laurence
------ =_NextPart_000_01BB2C3D.AA206EA0
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64
eJ8+IgQIAQaQCAAEAAAAAAABAAEAAQeQBgAIAAAA5AQAAAAAAADoAAENgAQAAgAAAAIAAgABBJAG
AIQBAAABAAAADAAAAAMAADADAAAACwAPDgAAAAACAf8PAQAAAG8AAAAAAAAAgSsfpL6jEBmdbgDd
AQ9UAgAAAABoZWlkZWdnZXJAamVmZmVyc29uLnZpbGxhZ2UuVmlyZ2luaWEuRURVAFNNVFAAaGVp
ZGVnZ2VyQGplZmZlcnNvbi52aWxsYWdlLlZpcmdpbmlhLkVEVQAAHgACMAEAAAAFAAAAU01UUAAA
AAAeAAMwAQAAACkAAABoZWlkZWdnZXJAamVmZmVyc29uLnZpbGxhZ2UuVmlyZ2luaWEuRURVAAAA
AAMAFQwBAAAAAwD+DwYAAAAeAAEwAQAAACsAAAAnaGVpZGVnZ2VyQGplZmZlcnNvbi52aWxsYWdl
LlZpcmdpbmlhLkVEVScAAAIBCzABAAAALgAAAFNNVFA6SEVJREVHR0VSQEpFRkZFUlNPTi5WSUxM
QUdFLlZJUkdJTklBLkVEVQAAAAMAADkAAAAACwBAOgEAAAACAfYPAQAAAAQAAAAAAAADJFgBCIAH
ABgAAABJUE0uTWljcm9zb2Z0IE1haWwuTm90ZQAxCAEEgAEADAAAAFJFOiBhdGhlaXNtANwDAQWA
AwAOAAAAzAcEABEACQAFACYAAwAfAQEggAMADgAAAMwHBAARAAgALgAVAAMANgEBCYABACEAAAA1
MTcyNzM3RDJBOThDRjExODZBMjQ0NDU1MzU0MDAwMADGBgEDkAYAiAcAABIAAAALACMAAAAAAAMA
JgAAAAAACwApAAAAAAADADYAAAAAAEAAOQBAAAKqNCy7AR4AcAABAAAADAAAAFJFOiBhdGhlaXNt
AAIBcQABAAAAFgAAAAG7LDSprn1zclKYKhHPhqJERVNUAAAAAB4AHgwBAAAABQAAAFNNVFAAAAAA
HgAfDAEAAAAQAAAAbGxoMjFAY2FtLmFjLnVrAAMABhBlNHOEAwAHEP4FAAAeAAgQAQAAAGUAAABN
SUNIQUVMTUFSQU5EQVdST1RFOldIQVRJV09VTERSRUFMTFlMSUtFVE9GSU5ESVNUSEVQSFJBU0VX
SEVSRUJZSEVJREVHR0VSQ0xBSU1TVEhBVElGSEVXRVJFVE9XUklURUFUAAAAAAIBCRABAAAAIAYA
ABwGAAC4CAAATFpGdfc4XsH/AAoBDwIVAqgF6wKDAFAC8gkCAGNoCsBzZXQyNwYABsMCgzIDxQIA
cHJCcRHic3RlbQKDM/cC5AcTAoB9CoAIzwnZAoAnCoENsQtgbmcB0DU3rwr7FFEL8QXQaRFxZQ+x
wwrAAHBkYSB3A2AT0M46CoUKjxjIPlcRgAVAxkkaUAhgbGQgFhAHQABseSBsaWtlIPB0byBmC4Ad
oAQAHnDyaB5gcGgaABGwGlAfQEUWEGIeEEhlaQ2wZ6ZnBJAbJj5jC2FtHxLrHREGkCAfQXcgAR5y
GmC6aRPQIBpAHzEVkWceEJchBiJyHXNuGoAgdR+xRkIgcBfAIGJ1HSJj3QBwJwVAEbAT4CAagCEG
ux60BUAuKFAm0AWwch4QmyhRGsxUH0IfoHNhIMD3HvIDUgZRbQuAC3AiwQ2wbCBaCHERcCwecBoB
c+8LYBPQHaAq80cEkAOCC4B1HoFGFhBuEXAmEB4QRPMGAR0QZGoHMAOgGhEuQI8uQAmACJEscFBv
JgCQOR5gMTMwcQrAHwExOQQ4MCxwcHAgNjD8LTEocCnyIsEfAQdAKJCbI3IspWkCIC3xICIgaPcR
wB4gGkBxClATwDQiK+GyRAiQdSIscC0RSx3QNQSgZR4QUjKAL7JPJ/ZMNxEeEEoGADE1MZMfYHAg
MzM0MnQthhPQeN8iIQQgNGEtkCpwbQGQJYD2ZwGgMOE1LHArRBYQLHDuSxWgE8Etsm4scC5QAHCc
a2YIcAVAMaA3ODHhcCA0MzYeoDnMHcFk7nMavgGRNIBXCfAt4S6R/yVALpEl0R5gKgEj0jDRBPDv
H4AgcDwAA6B3ClALIDzh8HZvenU1MAQgK2AukZ8DgRFwAMADIEPRenQscPsaMEHxZERRAYAqoS3h
H4D7RoEEIFcVsQZRNGEDABFwswVARMByawNwB4BuKHDqRCDRRwtgdTwBHQJH0v9JwD4QRBENsAZC
C4AEIEi08yVAEcBpZyhwQdMg0UfS+mIaAHVI0SxwBAAFQCDR/0OhNDFItAeAR6FKBEmhR+H9HQJM
JjAf8USwBJATwBoR/wnwLHAokDvgBcA0YRGwQsHvNSFMoAnwRBFLK6ARcEOD/yXRT0EDkUfSROFR
ISDABBD9SYJJLpFRkR5RClA8AEe0d0hiThEnEEgLgAJgGXBrTSNwdSJQUnMgRUygbr51F8BGckfx
B5BEEUcagP8T0B8TQzNDoVTCVfNRsk9y/zwAU9NRkTJxGWBKkScBVvXdTkFoCJFIpDMRbkTgAJD7
SNFVdmdKE1kjBCBWtkih7xPgMzEzIi2AcljwHaBiEv9ZhETAWcRfwAmAANBI4SKh+VGRIGs9k2BT
O/EFwF/Q9yBwEXAdYGgDIDAxWKBHEL5hH4BY8VnWYhJSdU8N0N0J8GIKwB5QKCEoKJBoQPcEoTDC
XSJNCfBT0gOgPAD3IMBY0BHAKTRSBIE2UUlx/wCQNgNLhl8CTSFS4WrRLHD+d0fhYTZcESqARmNg
xUlAf0HhI2FhgQRgIKBXwR9BUH8aADAhZHAFQD4wSdJjRGz/X0NXgCDRTaVFAjvgXtAlMPs2gB5g
VQIwUTFcQ1jxRBFzRBFiEkFiCcFe0XUCLvYiGs8b30k60x1gACAuoF9AUDAwJfEh9AOgbR4Qb5Zw
C4A0Ikod0G4tULD+YxnSNCIrYACQdFITUBHA/x8SHwI6sjNRIfMfQUAzKBK7R+EqcHl5tB5gBaBt
C1D3EcAeYHqgcD0wI0JpEB/RoyISfsFjdHUd42RMcL9+8zJxIGAt8nyGfro6NID/dEBDgTaAZYAt
8TAwJoA0E+clQCWAKjFydgiQAjCEcLeFEQRgBUAqEcAWECpz4f+CESghKkGC9FEgAwBHsgYx/1jw
ZhEE8AhhWjg1oXaAaOBnNmJ/AQYxbCeHYjlhOfY1awBo4EMKwDNBJqAfEf0zuS1Z0R2gA/AfMAhg
BUC3JcSOIDIRM0phBCAiGkD/fEFlcYU6f8FaIh6QJYCEcLcfMnkhHaAqJcOHoG0lgP9MQnoiiKRH
QyOHhXFmAonUt4rhjIF2rEw7sC5iZXcVBRUxAJhwAwAQEAAAAAADABEQAAAAAEAABzCgAov4MSy7
AUAACDCgAov4MSy7AR4APQABAAAABQAAAFJFOiAAAAAA0GI=
------ =_NextPart_000_01BB2C3D.AA206EA0--
--- from list heidegger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---